戶外傢俱

　　過傳忠
　　前幾次談到了多音字的文白之分、詞性之分，但有時候，有些字詞性相同，也談不上文白的區別，卻硬是讀音不同，這就要從詞義上多作分析和歸納了。
　　有些字，一般都讀一個音，但恰恰在某一情況下，又讀一音，那隻需把這一特殊情況記下，就可以了。如“看”，通常都讀去聲（kàn），但“看管、看守、看護、看家、看門”這類帶有監管、守護意思的詞中，卻要讀陰平（kān）了；又如“奔”，通常都讀平聲（bēn），但“投奔、奔頭兒、奔向前方”這些詞中卻要讀去聲（bèn），區別在於這些奔跑是帶有方向和目的的；再如“給”，通常都讀gěi，只有“給予、給養、供給、自給自足”這些表示“供應”意思的詞里要讀jǐ，記少不記多，特殊的例外記住了，大體上就不會錯了。
　　有些字要複雜一些，會涉及兩個以上的讀音，如“落”，大多數情況下，表示“脫落、脫離、下降、下墜、掉進、跌入”這些意思時，都讀luò；只有表示“遺漏、遺忘、落後”之類意思時讀là；但它還有個讀音是lào，是北方曲藝的一種，叫“落子”，讀lào這個音的還有“落架（木架倒塌）”、“落枕（睡得脖子痛”）、“落色（退色）”、“落炕（病重不能起床）”。這些詞，一共沒有幾個，記住就可以了。
　　難的倒是看上去比較簡單的一些字，只有兩個讀音，且都是常見的，該怎麼區分呢？如“挨”，讀陰平āi時，表“靠近、依靠、依次”的意思，而讀陽平ái時，則表“遭受、忍受、拖延、等待”等意思，區別可能在於：前者是主動的，後者是被動的，“挨次、挨近、挨門挨戶”都讀āi，“挨打挨罵、忍飢挨餓”都讀ái，是不是這個理兒？
　　下麵兩個字還要難一些，不但有兩個讀音，而且構成雙音詞了，兩個字都還一樣，這就更要仔細分辨了。先看“轉”字，有二讀：上聲zhuǎn和去聲zhuàn，但“轉動”、“轉向”、“轉手”這些詞，兩個讀音都可讀。讀zhuǎn，“轉動”是移動、走動的意思，“轉向”是改變朝向方向的意思，“轉手”是轉交轉賣的意思；而讀zhuàn時，“轉動”則成了旋轉的意思，“轉向”成了迷失方向胡裡胡塗的意思，“轉手”成了可以轉動的把手。追根溯源，讀zhuǎn，表示移動、轉向，是一種折線運動；讀zhuàn，則表示旋轉，是以一點為中心或以一直線為軸所作的圓周運動，作了這樣的歸納，用起來就八九不離十了。再看“散”，有上聲sǎn和去聲sàn兩音，上聲表分散、散播，是從中心向四周的活動，去聲表灑脫、不受拘束，是整體內部鬆懈乃至瓦解的意思。這樣，“散心”、“散棄”、“散學”就都有了兩種讀音，表達了兩種意思，諸位不妨試著讀讀看。　　（原標題：多作分析多歸納）